Rehin Bölümleri · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 2467. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rehin Bölümleri
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِالشَّطْرِ مِمَّا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. es-Sabbâh, Sehl b. Ebî Sehl ve İshâk b. Mansûr bize rivayet ettiler; dediler ki: Yahyâ b. Saîd el-Kattân bize Ubeydullâh b. Ömer'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ Hayber halkı ile oradan çıkan meyve veya ekinin yarısı üzerinden anlaşma yapmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hayber’in ürününü önceden kararlaştırılan yarı yarıya paylaşım esasına göre bölüştürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Peygamber ﷺ döneminde tarım yapılan ekili arazileri ve hurmalıkları bulunan bir bölge.

ürünün yarısı

Sakinlerin hasat edilen meyve veya mahsullerin yarısını aldığı, önceden kararlaştırılmış bir paylaşım.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bir arazi sahibinin tarım arazisini başkalarına, hasadın önceden kararlaştırılmış bir payı karşılığında işletebileceği sonucunu çıkarırlar. Hayber rivayeti, paylaşımın açık olması ve arazinin belirli bir kısmı üzerinde belirsiz bir hak iddiası nedeniyle taraflardan birinin zarara uğramaması şartıyla bu tür ortakçılığın delili kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Tarım ortaklığı kurarken hasadın nasıl bölüşüleceğini önceden açıkça belirleyin.
  2. Taraflardan hiçbiri zarara uğramasın diye anlaşmaları adil ve şeffaf yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.