Taharet ve Sünnetleri Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 369. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet ve Sünnetleri Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Muhammad ibn BashsharIbn Majah'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Abd al‑Majidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Babası Abuأَبِيهِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْهِرَّةُ لاَ تَقْطَعُ الصَّلاَةَ لأَنَّهَا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Ubeydullah b. Abdülmecîd bize rivayet etti, Abdurrahman b. Ebî'z-Zinâd bize rivayet etti; babasından, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hureyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: "Kedi namazı bozmaz, çünkü o ev eşyasındandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, kedinin namazı bozmadığını söyler.

Kavramlar ve açıklamalar
namazı bozmak

Namazı geçersiz kılmak ve yeniden kılınmasını gerektirmek.

ev eşyası

Evde ve çevresinde genellikle bulunan eşyalar ve hayvanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, kedinin namazı bozmadığını söyler; ancak rivayet zinciri zayıftır ve bu hükmü tek başına ortaya koyamaz. Âlimler namazın geçerliliğini daha güçlü delillere ve fıkıh mezheplerinin kurallarına göre değerlendirir; mezhepler ayrıca bir hayvanın namaz kılan kişinin önünden geçmesi meselesini de ele alır. Bu nedenle, odada bir kedinin bulunmasıyla namaz kılan kişinin önünden bir hayvanın geçmesini birbirinden ayırın.

Günümüz için dersler
  1. Odada sessizce bulunan bir kedinin namazınızı gereksiz yere bölmesine izin vermeyin.
  2. Dini bir hükmü yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın; şüphe hâlinde yetkin bir âlime danışın.
  3. Namaz kıldığınız yeri temiz tutun ve hayvanların namaz sırasında dikkatinizi dağıtmasını önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.