Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 23. hadis

Abu Malik al-Harith ibn Asim al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Abu Malik al-Harith ibn Asim al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْحَارِثِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم الطَّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ -أَوْ: تَمْلَأُ- مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَك أَوْ عَلَيْك، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Çeviri

Ebû Mâlik el-Hâris b. Âsım el-Eş‘arî radıyallahu anh’dan rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Temizlik imanın yarısıdır. ‘Elhamdülillah’ mizanı doldurur. ‘Sübhanallah’ ve ‘Elhamdülillah’ gökler ile yer arasını doldurur. Namaz nurdur, sadaka burhandır, sabır ışıktır. Kur’an senin lehine veya aleyhine bir hüccettir. Herkes sabaha çıkar ve nefsini satar; ya onu azat eder ya da helak eder." [Müslim rivayet etmiştir]

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arınma, ibadet ve günlük tercihler ruhun kurtuluşuna yardımcı olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Arınma

Abdest gibi bedenin ve giysilerin temizliği ile iç temizliği gözetme çabası.

Delil

Kişinin samimiyetine tanıklık eden bir işaret; sadaka, Allah rızası için vermeye istekli olduğunu gösterir.

Aydınlık

Yol gösteren berrak bir ışık; sabır, müminin itaatte ve imtihanlar karşısında kararlı kalmasına yardımcı olur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, arınmanın imanın büyük bir bölümünü kapsadığını ve namazın şartlarından biri olduğunu açıklar. Allah’a hamdetmek Terazi’de ağır gelir; namaz yön verir, sadaka imanı görünür kılar ve sabır sebat kazandırır. Kur’an itaate çağırır: Ona göre davranan kişi, onu lehinde şahit bulur; ondan yüz çeviren ise aleyhinde şahit bulur. Herkes kurtuluşa veya kayba katkıda bulunan günlük tercihler yapar.

Günümüz için dersler
  1. Abdesti özenle al ve namaza dikkatle hazırlan.
  2. Elhamdülillah ve Sübhanallah demek gibi zikirler için her gün zaman ayır.
  3. Kur’an’ı onunla amel etme niyetiyle oku ve imkânın olduğunda sadaka ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.