Mescitler ve Cemaat Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 751. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Cemaat Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn MansurIbn Majah'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansûr bize rivayet etti, Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Ubeydullah b. Ömer bize haber verdi; Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den nakletti: “Biz Resûlullah ﷺ zamanında mescitte uyurduk.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler, Peygamber ﷺ döneminde camide uyurlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
cami

Namaz ve toplu ibadet için ayrılmış yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, camide uyumanın esas itibarıyla caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu konudaki şartları ele alır; kimlerin camide uyuyabileceği ve caminin nasıl temiz ve saygılı biçimde korunacağı gibi hususlarda farklı görüşler bulunur. Rivayet, sahabelerin bir uygulamasını anlatır; camide uyumayı emretmez.

Günümüz için dersler
  1. Camiyi ibadet yeri olarak gözetin ve orada kalırken temiz tutun.
  2. Camide dinlenen kişi, namaz kılanları ve diğer ziyaretçileri rahatsız etmemelidir.
  3. Caiz olan bir uygulamayı başkaları için zorunlu hâle getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.