Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1083. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Ma’rûf ve Amr b. Sevvâd bize rivayet etti; dediler ki: Abdullah b. Vehb bize rivayet etti, Amr b. Hâris’ten, o da Umâre b. Gaziyye’den, o da Ebû Bekr’in azatlısı Sümeyy’den; o, Ebû Sâlih Zekvân’ın Ebû Hüreyre’den rivayet ettiğini işitti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kul, Rabbine en yakın olduğu hal secde halidir; bu yüzden duayı çokça yapın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kul, secde hâlinde Rabbine en yakın olur; bu yüzden O’na çokça dua etmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Namazda Allah’a kulluk için alnın yere konduğu duruş.

dua

Allah’a yöneltilen kişisel bir istek veya yakarış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan secdenin Allah’a dua etmek için özel bir zaman olduğu sonucunu çıkarırlar. Çokça dua etmeye teşvik geneldir; bununla birlikte namazın kuralları geçerliliğini korur. Fıkıh mezhepleri secde sırasında duanın değerini kabul eder; ancak duanın tam ifadesi ve farz namazda başka dillerin kullanılması gibi bazı ayrıntılarda görüş ayrılığına düşerler.

Günümüz için dersler
  1. Secde sırasında Allah’tan hidayet, bağışlanma ve esenlik istemek için bilinçli olarak zaman ayır.
  2. Namazın öngörülen duruşunu ihmal etmeden, tevazu ve ihlasla dua et.
  3. Namaz dışında da Allah’a kişisel dualar etmek için düzenli olarak zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.