Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1085. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti; Züheyr dedi ki: Cerîr bize Mansûr'dan, o Ebû'd-Duhâ'dan, o Mesrûk'tan, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ rükûunda ve secdesinde sıkça şöyle derdi: 'Sübhâneke Allâhümme Rabbenâ ve bi-hamdike Allâhümmeğfir lî' (Sen'i her türlü eksiklikten tenzih ederim ey Allah'ım, Rabbimiz! Hamd de Sen'e mahsustur. Ey Allah'ım, beni bağışla)." Böylece Kur'an'ın emrini yerine getirirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ rükû ve secde sırasında sık sık bağışlanma dilerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sübhâneke

Seni her türlü eksiklikten tenzih ederim: Allah her türlü noksanlıktan münezzehtir.

rükû ve secde

Namazdaki, Arapçada rukūʿ ve sujūd olarak bilinen iki duruş.

Kur’an’a uydu

Peygamber ﷺ, Allah’ı yücelten ve bağışlanma dileyen Kur’an ayetlerine uygun davrandı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, rükû ve secde sırasında Allah’ı yüceltmenin ve bağışlanma dilemenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade, övgüyü tövbeyle birleştirir. Peygamber ﷺ’in bu sözle Kur’an’a uyduğu açıklamasını klasik şârihler, Allah’ı yüceltme ve bağışlanma dileme emriyle ilişkilendirir. Fıkıh mezhepleri bu namaz duruşları için nakledilmiş birden fazla duayı kabul eder; bu, sahih bir seçenektir ve diğer yerleşik duaları dışlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı öğren ve rükû ile secde sırasında namazına dahil et.
  2. Allah’ı yüceltmeyi içtenlikle bağışlanma dilemekle birleştir.
  3. Pişmanlığı yalnızca hata yaptığında değil, günlük namazlarında da canlı tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.