Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1135. hadis

Salama ibn al-Akwa' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Salama ibn al-Akwa' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - عَنْ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti — lâfız İbnü’l-Müsennâ’nındır — İshâk

“bize haber verdi” dedi, İbnü’l-Müsennâ ise “Hammâd b. Mes‘ade bize rivayet etti” dedi; Yezîd’den — yani Ebû Ubeyd oğlu Yezîd’den — Seleme’den — ki o İbnü’l-Ekva‘dır — nakledildiğine göre, o, Kur’an nüshalarının muhafaza edildiği yeri özellikle arar ve orada Allah’ı tesbih ederdi. Ayrıca Resûlullah ﷺ’ın da o mekânı tercih ettiği ve minber ile kıble arasındaki mesafenin bir koyunun geçebileceği kadar olduğu zikredilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Seleme, Peygamber ﷺ’in tesbih çektiği minberin yanındaki yeri aradı.

Kavramlar ve açıklamalar
tesbih

Allah’ı yüceltmek; çoğunlukla “Sübhânallah” demek.

kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldiği Kâbe’nin bulunduğu yön.

minber

Camide hutbenin okunduğu kürsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan nafile namazların ve diğer ibadet türlerinin caminin farklı yerlerinde yapılabileceği sonucunu çıkarırlar. Seleme, Peygamber ﷺ’in devamlı bulunduğu yeri arayarak onun uygulamasını takip etti. Rivayet bu yeri tarif eder; ancak burayı namaz için zorunlu ya da yalnızca buraya özgü bir yer hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Camide nafile namaz ve Allah’ı anmak için zaman ayır.
  2. Tavsiye edilen bir yeri zorunluymuş gibi göstermeden bilinen sünnete uy.
  3. Camide namaz kılarken başkalarının alanını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.