Sahih Muslim, 1182. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkid bize rivayet etti; dediler ki: Vekî‘ bize rivayet etti; Hişâm b. Urve babasından, o da Âişe’den rivayet etti: Resûlullah ﷺ hastalığı sırasında yanında sohbet ederlerken Ümmü Seleme ve Ümmü Habîb bir kiliseden bahsettiler. Sonra hadis benzer şekilde rivayet edildi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir kiliseden söz edilmesi, kabirleri namaz kılınan yerlere dönüştürmeye karşı bir uyarıya yol açar.
Konuşmada örnek olarak anılan Hristiyan ibadethanesi.
Râvi, aynı anlamı taşıyan ve ek ayrıntılar içeren başka bir rivayete atıfta bulunur.
Klasik âlimler bu rivayeti aynı bölümdeki daha kapsamlı rivayetlerle birlikte değerlendirir: Kabirlerin ibadet mekânı hâline getirilmesine ve ibadet yerlerinde bulunan tasvirlerin yüceltmeye ya da ibadetin saflığının bozulmasına yol açması durumunda bunlara karşı uyarıda bulunurlar. Metnin kendisi kısadır; bu nedenle ayrıntılı fıkhî açıklama paralel rivayetlerden ve şerhlerden alınır.
- Namazı ve ibadeti yalnızca Allah’a yöneltin; kabirleri ibadet mekânı hâline getirmeyin.
- Bağlamı dikkatle anlamak için kısa bir rivayeti ilgili diğer rivayetlerle birlikte okuyun.
- Dinî uyarıları bilgi ve saygıyla ele alın; başkalarını düşünmeden suçlamayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.