Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1183. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb bize anlattı, Ebû Muâviye bize anlattı, Hişâm babasından, o da Âişe'den rivayet etti; Âişe şöyle dedi: Peygamber'in ﷺ hanımları, Habeşistan'da gördükleri Mâriye adındaki bir kiliseden bahsettiler. Hadisin geri kalanı da onların rivayeti gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in eşleri Habeşistan’daki bir kiliseden söz ettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
Habeşistan

Tarihî olarak, büyük ölçüde günümüz Etiyopya’sına karşılık gelen bölgenin adıdır.

Mariya

Peygamber ﷺ’in eşlerinin gördüğü kilisenin adıdır.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî gibi şârihler bu pasajı, ibadethanelerdeki tasvirler ve kabirlerle ilgili rivayetler arasında değerlendirir. Kilise, anlatının bir parçası olarak anılır; bu pasaj tek başına ayrı bir fıkhî hüküm ortaya koymaz. Âlimler, rivayetin tamamına dayanarak kabirleri namaz kılınan yerlere dönüştürmenin yasak oluşunu ele alır ve Allah’a yönelik saf kulluğu zedeleyen uygulamalara karşı uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Namazı ve ibadeti yalnızca Allah’a yöneltin; kabri ibadet yeri hâline getirmeyin.
  2. Kısa bir pasaj başka bir anlatının devamına gönderme yapıyorsa, onu ilgili diğer rivayetlerle birlikte okuyun.
  3. Çocuklara dinî yapıların ve uygulamaların İslamî kaynaklara göre değerlendirildiğini öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.