Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1197. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَضَرَبَ يَدَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Çeviri

Hakem b. Musa bana rivayet etti, İsa b. Yunus bize rivayet etti, İsmail b. Ebi Halid bize rivayet etti, Zübeyr b. Adî'den, o da Mus'ab b. Sa'd b. Ebi Vakkas'tan nakletti; Mus'ab şöyle dedi: Babamın yanında namaz kılıyordum. Rükûya vardığımda parmaklarımı birbirine geçirdim ve dizlerimin arasına koydum. Bunun üzerine babam ellerime vurdu. Namazı bitirdikten sonra bana şöyle dedi:

"Biz eskiden böyle yapardık, fakat daha sonra ellerimizi dizlerin üzerine koymamız emredildi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rükûda ellerini dizlerinin arasına değil, dizlerinin üzerine koy.

Kavramlar ve açıklamalar
rükû

Namazda öne doğru eğilerek yapılan eğilme hareketi.

parmakları kenetlemek

Parmakları birbirine geçirip kenetlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, rükû sırasında ellerin dizlerin üzerine konulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Parmakları kenetleyip elleri dizlerin arasına koymaya dayanan önceki uygulamanın yerini bu duruş almıştır. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in ashabına öğretide bulunduğunu ve onların namaz duruşlarını onun yönlendirmesine göre düzelttiklerini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Rükû sırasında ellerini dizlerinin üzerine koy ve parmaklarını dizlerinin arasında kenetleme.
  2. Namazdaki bir duruş hakkında tereddüt edersen açıklama iste ve verilen öğüdü sakinlikle dikkate al.
  3. Namazın öğretilen duruşlarını adım adım öğren ve günlük namazlarında bilinçli biçimde uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.