Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1298. hadis

Zaid ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zaid ibn Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve İbn Hucr bize rivayet etti. Yahya b. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğerleri ise "bize rivayet etti" dediler: İsmâil b. Ca'fer, Yezîd b. Husayfe'den, o da İbn Kusayt'tan, o da Atâ b. Yesâr'dan rivayet etti. Atâ b. Yesâr kendisine şunu haber verdi: O, Zeyd b. Sâbit'e imamla birlikte okuma hakkında sordu. Zeyd: "İmamın arkasında hiçbir şeyde okuma yoktur" dedi. Ayrıca Resûlullah ﷺ'in huzurunda {Necm suresini: 'Batmakta olan yıldıza andolsun'} okuduğunu, ancak Peygamber'in secde etmediğini belirtti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zeyd bin Sâbit, imamla birlikte okumayı uygun görmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
imamın arkasında kıraat

Namazda imama uyan kişinin Kur’an ayetlerini kendisinin okuması.

secde

Bazı Kur’an ayetlerinde yapılan secde.

Necm sûresi

Kur’an’ın 53. sûresi; alıntılanan sözler sûrenin başında yer alır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, cemaatin Fâtiha sûresini okumasıyla ilgili rivayetlerle birlikte ele alır. Fıkıh mezhepleri, özellikle gizli ve sesli namazlarda, imama uyan kişinin ne zaman okuyacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Zeyd bin Sâbit’in sözü, imamı dinlemeyi ve onunla birlikte okumamayı desteklemek için zikredilir. Necm sûresi hakkındaki rivayeti, onu Peygamber ﷺ’in huzurunda okuduğunu ve Peygamber’in secde etmediğini bildirir; âlimler bunu tilavet secdesinin hükümleri ve şartları ışığında değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında imamı dikkatle takip edin ve kıraatiyle yarışacak şekilde okumaktan kaçının.
  2. Fâtiha ve imamın arkasında kıraat konusunda mezhebinizin görüşünü öğrenip tutarlı biçimde uygulayın.
  3. Tilavet secdesini benimsediğiniz hükümlere göre yapın; her kıraatin otomatik olarak secde gerektirdiğini düşünmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.