Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1297. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّجْمِ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Cafer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebû İshak'tan, o da şöyle dedi: Esved'i, Abdullah'tan, o da Nebi ﷺ'den rivayet ederken dinledim. Nebi ﷺ Necm Suresi'ni okudu ve bu surede secde etti; yanında bulunanlar da onunla birlikte secde ettiler. Ancak yaşlı bir adam avucuna bir avuç çakıl taşı veya toprak aldı, alnına götürdü ve 'Bu bana yeter' dedi. Abdullah dedi ki: 'Onu daha sonra kâfir olarak öldürülmüş gördüm.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Necm Suresi’ndeki secde sırasında bir adam dışında herkes Peygamber ﷺ’e uydu.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Bir ibadet eylemi olarak alnı yere koymak; burada Kur’an tilaveti sırasında yapılan secde kastedilir.

bir avuç çakıl taşı veya toprak

Adam alnına biraz toprak ya da çakıl taşı götürdü, fakat diğerleri gibi secde etmedi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ ve sahabelerinin Necm Suresi’nin tilaveti sırasında secde ettikleri sonucunu çıkarırlar. Secde etmeyi reddeden adamın anılması, tevazu ve itaatin önemini vurgular; ancak tek başına, metnin ötesine geçerek belirli bir kişi hakkında hüküm vermeye dayanak oluşturmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bu ve diğer rivayetlere dayanarak tilavet secdesinin kesin hükmünü ve şartlarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İbadete tevazuyla karşılık ver ve öngörülen davranışları içtenlikle yerine getir.
  2. Başkalarıyla birlikte namaz kılarken veya Kur’an okurken Peygamber ﷺ’in rehberliğine uy.
  3. Bir kişinin nihai durumu hakkında aceleyle hüküm vermekten kaçın; güvenilir kaynakların bildirdikleriyle yetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.