Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1310. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim'e aktardıعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلاَثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd anlattı; bize Yûnus b. Muhammed anlattı; bize Hammâd b. Seleme anlattı; Eyyûb'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ teşehhüd için oturduğunda sol elini sol dizine, sağ elini ise sağ dizine koyar, üç ve elli (53) şeklinde bir halka yapar ve şehadet parmağıyla işaret ederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ellerini dizlerinin üzerine koydu ve işaret parmağıyla işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda otururken okunan iman şehadeti.

Elli üç şeklinde halka oluşturmak

Parmakların bükülerek halka biçimi aldığı bir el işareti; rivayet burada Araplara özgü bir sayma yöntemini anlatır.

İşaret parmağı

Başparmağın yanındaki parmaktır; namaz kılan kişi otururken onunla işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, teşehhüd sırasında elleri dizlerin üzerine koymanın ve sağ işaret parmağıyla işaret etmenin sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayetlerde diğer parmakların farklı biçimlerde tutulduğu anlatılır; bu nedenle fakihler uygulamada çeşitliliğe yer olduğunu kabul eder. Kesin uygulama mezheplere ve âlimlere göre farklılık gösterse de nakledilen uygulamayı izlemek esastır.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüd sırasında ellerini sakin bir şekilde dizlerine koy ve dikkatini namazda tut.
  2. Nakledilen parmak duruşunu öğren ve abartıya kaçmadan, sakin biçimde uygula.
  3. Elin kesin duruşuna ilişkin kabul gören farklılıklara saygı göster; bunları birbirini suçlama sebebine dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.