Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1308. hadis

Abdullah ibn al-Zubair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn al-Zubair tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbn-i Aclân'dan. Ve dedi ki: Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de bize rivayet etti – lafız onundur – dedi ki: Ebû Hâlid el-Ahmer bize rivayet etti, İbn-i Aclân'dan, Âmir b. Abdullâh b. Zübeyr'den, babasından, o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ dua için oturduğunda (teşehhüdde), sağ elini sağ uyluğuna, sol elini de sol uyluğuna koyardı. İşaret parmağıyla işaret eder, başparmağını orta parmağının üzerine koyar ve sol avucuyla dizini kaplardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ teşehhüd sırasında ellerini uyluklarının üzerine koyar ve işaret parmağıyla işaret ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
teşehhüd

Namazda otururken okunan dua ve iman şehadeti.

işaret parmağı

Başparmağın yanındaki parmak; burada ileriye doğru işaret etmek için kullanılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, teşehhüd sırasında elleri uylukların üzerine koymanın ve sağ işaret parmağıyla işaret etmenin sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca sağ elin parmaklarını yerleştirmenin bir şeklini de anlatır. Fıkıh mezhepleri ve âlimler, işaret parmağını tutma ve hareket ettirme konusunda farklı uygulamalar nakletmiştir; dolayısıyla bu anlatım, diğer kabul görmüş uygulamaları kınamak için gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüde dikkatinizin dağılmaması için anlatılan el duruşunu sakince uygulayın.
  2. Parmağın duruşunun ayrıntıları için mezhebinizin güvenilir bir açıklamasını izleyin ve kabul görmüş diğer uygulamalara karşı anlayışlı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.