Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1518. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَتْ دِيَارُنَا نَائِيَةً عَنِ الْمَسْجِدِ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ، بُيُوتَنَا فَنَقْتَرِبَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَكُمْ بِكُلِّ خُطْوَةٍ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. eş-Şâir bize anlattı, Ravh b. Ubâde bize anlattı, Zekeriyyâ b. İshâk bize anlattı, Ebû'z-Zübeyr bize anlattı ve dedi ki: Câbir b. Abdillah'ı şöyle derken işittim: Evlerimiz mescide uzaktı, bu yüzden evlerimizi satıp mescide yaklaşmak istedik. Ancak Allah Resûlü ﷺ bize bunu yasakladı ve şöyle buyurdu: "Sizin için atılan her adımda bir derece vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mescide doğru atılan her adım müminin derecesini yükseltir.

Arka plan ve bağlam

Cabir bin Abdullah, bazı sahabilerin evlerinin mescide uzak olduğunu anlatır. Mescide daha yakın oturmak için evlerini satmak istediler; ancak Peygamber ﷺ, mescide doğru atılan her adımın sevap kazandıracağını belirterek bunu uygun görmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
derece

Allah’ın mükâfat olarak verdiği daha yüksek bir makam veya mertebe.

adım

Kişinin mescide giderken attığı her adım.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, mescide giderken çekilen zahmetin sevap kazandırdığı ve mesafe arttıkça adımların, dolayısıyla kazanılacak faziletin de artabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet mescide gitmeyi teşvik eder, ancak kimseyi evinden uzakta yaşamaya mecbur bırakmaz. Ayrıca müminlerin yaşayacakları yeri yalnızca mescide yakınlığına göre seçmek zorunda olmadığını da açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yetiyorsa mescide yürüyerek git ve her adım için sevap um.
  2. Daha uzak bir mesafe, cemaatle namaza katılmana engel olmasın.
  3. Yalnızca kolaylığa odaklanmak yerine ibadet için gösterdiğin günlük çabayı takdir et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.