Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1528. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، - حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذُبَابٍ، فِي رِوَايَةِ هَارُونَ - وَفِي حَدِيثِ الأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَبُّ الْبِلاَدِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا وَأَبْغَضُ الْبِلاَدِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Ma'rûf ve İshâk b. Mûsâ el-Ensârî bize rivayet ettiler; dediler ki: Enes b. Iyâd bize rivayet etti — Hârûn'un rivayetinde: İbn Ebî Zübâb bana rivayet etti, Ensârî'nin hadisinde ise: Hâris bana rivayet etti — Ebû Hüreyre'nin azatlısı Abdurrahmân b. Mihrân'dan, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah katında yerlerin en sevimlisi mescitler, en sevimsizi ise çarşı-pazarlardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mescitler Allah’ın en sevdiği, çarşılar ise en hoşlanmadığı yerlerdir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mescitler

Namaz ve Allah’a ibadet için ayrılmış yerler.

Çarşılar

Ticaret ve malların bulunduğu yerler; hadis, izin verilen her türlü ticareti kınamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, mescitlerin namaz, Allah’ı anma ve diğer ibadetler sebebiyle sevildiğini açıklar. Çarşılar fitne ve gaflet yerleri olarak anılır; ancak ticaret haram değildir. Dürüstlük, adalet ve Allah’ı anmak oralarda da önemini korur. Bu ifade yerler hakkında genel bir değerlendirmedir ve tek başına çarşıya gitmeyi yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Mescide düzenli git ve namazla Allah’ı anmaya yer aç.
  2. Çarşıya belirli bir amaçla git; alışverişinde dürüst ve dikkatli ol.
  3. Günlük işler ve alışveriş sırasında da Allah’ı anmayı sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.