Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1529. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Ebu Avâne bize rivayet etti, Katâde'den, o da Ebu Nadre'den, o da Ebu Said el-Hudrî'den nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Üç kişi olduklarında biri onlara imamlık yapsın ve imamlığa en layık olanları Kur'an'ı en iyi bilenleridir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üç kişi birlikte namaz kıldığında içlerinden biri imam olur; tercihen Kur’an’ı en iyi bilen ve okuyan kişi seçilir.

Kavramlar ve açıklamalar
İmam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

Aqra’uhum

Kur’an’ı en iyi bilen ve en güzel okuyan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, küçük bir grubun bile birlikte namaz kılarken bir imam belirlemesi gerektiği sonucunu çıkarmıştır. İmam seçiminde Kur’an bilgisi ve kıraati büyük önem taşır. Fıkıh mezhepleri namaz hükümlerini bilmek ve ehil olmak gibi başka ölçütleri de ele alır; bu rivayet, Kur’an konusunda en yetkin kişiye öncelik verilmesinin önemli bir dayanağıdır.

Günümüz için dersler
  1. Birlikte namaz kılmadan önce, yalnızca üç kişi olsanız bile kimin imam olacağını kararlaştırın.
  2. İmamı dikkatle seçin ve Kur’an bilgisi güçlü olan kişiye öncelik verin.
  3. Namazda sorumluluk üstlenebilmek için kıraatinizi ve bilginizi geliştirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.