Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1530. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Yahya b. Saîd anlattı, bize Şu'be anlattı. Ve bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı, bize Ebû Hâlid el-Ahmer anlattı, Saîd b. Ebî Arûbe'den. Ve bana Ebû Gassân el-Mismaî anlattı, bana Muâz -ki o Hişâm'ın oğludur- anlattı, babam bana anlattı, hepsi Katâde'den, bu senedle aynısını rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim, aynı rivayeti Katâde’den gelen birden fazla isnadla aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti bir râviden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

Katâde

Adı geçen râvilerin bu rivayeti kendisinden aktardığı bir râvi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri bir rivayetin hem isnadına hem de metnine dikkat eder. Katâde’ye ulaşan birden fazla yolun zikredilmesi, Müslim’in farklı aktarım yollarını nasıl kaydedip karşılaştırdığını gösterir; bu bölüm, rivayetin daha önce belirtilen isnad ve içerikle aynı olduğunu doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi paylaşırken kaynağını ve isnadını kontrol edin.
  2. Hadisin içeriği ile aktarıldığı yolları birbirinden ayırın.
  3. Kaynakların doğru belirtilmesine önem verin ve rivayetleri bağlamlarından kopararak aktarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.