Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1558. hadis

Khufaf ibn Ima rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Khufaf ibn Ima tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءٍ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَالْعَنْ رِعْلاً وَذَكْوَانَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا ‏.‏ قَالَ خُفَافٌ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr hadis rivayet etti. İbn Eyyûb dedi ki: Bize İsmâil hadis rivayet etti ve şöyle dedi: Bana Muhammed -ki o Amr'ın oğludur- haber verdi; o da Hâlid b. Abdullah b. Harmele'den, o da Hâris b. Hufâf'tan nakletti. Hâris dedi ki: Hufâf b. Îmâ şöyle anlattı: Resûlullah ﷺ rükû etti, sonra başını kaldırdı ve buyurdu ki: 'Gıfâr kabilesine gelince, Allah onu bağışlasın; Eslem kabilesine gelince, Allah ona selamet versin; Useyye kabilesi ise Allah'a ve Resûlü'ne isyan etmiştir. Ey Allah'ım! Benî Lihyân'a lanet et, Ri'l ve Zekvân'a da lanet et!' Sonra secdeye kapandı. Hufâf dedi ki: İşte kâfirlerin lanetlenmesi bu sebeple meşru kılındı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kunut yaptı; karşılık verilmesi ve korunma için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kunut

Namaz sırasında yapılan dua.

Secde

Alnın yere değdiği namaz duruşu.

Lanet etmek

Allah’tan bir kimseyi rahmetinden uzaklaştırmasını istemek; bu, kişisel nefret için bir gerekçe değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in namazda rükûdan doğrulduktan sonra dua ettiğini ve ardından secdeye gittiğini çıkarırlar. Rivayet ayrıca namazdaki duaların belirli topluluklar ve olaylarla ilgili olabileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri kunutun düzenli biçimi ve hangi durumlarda yapılacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet tek başına belirli bir biçimi her namazda vacip kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Özellikle insanlar haksızlığa veya tehlikeye uğradığında, namazında içten duaya yer ver.
  2. Allah’tan korunma ve adalet dile; kişisel kini dualarına yön vermesin.
  3. Kunutun hükümlerini güvenilir bir âlimden ve mezhebinin uygulamasına göre öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.