Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1559. hadis

Khufaf ibn Ima rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Khufaf ibn Ima tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb anlattı, bize İsmâîl anlattı ve dedi ki:

"Bana bunu Abdurrahman b. Harmele de haber verdi; Hanzale b. Ali b. el-Eska'dan, o da Hufâf b. Îmâ'dan, benzer şekilde rivayet etti; ancak o, 'Bu sebeple kâfirlerin lânetlenmesi emredildi' ifadesini zikretmedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, lanetle ilgili bölümü içermeyen bir varyantı aktarmaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
benzer lafızlarla

Ravi bir farklılığı açıkça belirtmediği sürece içerik başka bir rivayetle örtüşür.

lanet

Bir kişinin Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılması için yapılan dua; sözü edilen bölüm bu versiyonda yer almaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ravilerin metin farklılıklarını titizlikle aktarmalarını önemser. Bu versiyon, bulunmayan bölümü Peygamber ﷺ’e nispet etmez; bu nedenle içeriği açıklarken ilgili rivayetler birlikte okunmalıdır. Metin tek başına, kabirlerin yanında mescit yapılmasına ilişkin bağımsız bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi aktarırken ilgili versiyonda hangi ifadelerin bulunduğuna ve hangilerinin bulunmadığına dikkat edin.
  2. Dini bir hükmü tek bir metin varyantına dayandırmadan önce ilgili rivayetleri karşılaştırın.
  3. Kabirler ve namaz kılınan yerlerle ilgili hükümleri, kaynakların tamamını ve açıklamalarını bilerek ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.