Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1567. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Yahya b. Yahya, Said b. Mansur ve Kuteybe b. Said, hep birlikte Ebu Avâne'den, o Katâde'den, o Enes'ten, Nebî ﷺ'den rivayet etti; ancak

"Onun keffâreti bundan başkası değildir" ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet varyantında kefaret hakkındaki sonuç cümlesi yer almaz.

Kavramlar ve açıklamalar
kefaret

Bir hatanın silinmesine veya bağışlanmasına vesile olan amel.

rivayet varyantı

Aynı rivayetin farklı bir isnada veya lafza sahip olan biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güvenilir bir râvinin sonuç cümlesini aktarmamasını, o cümlenin bulunduğu rivayet biçimini reddetmek olarak değil, lafız farklılığı olarak değerlendirir. Sahih Muslim’deki çevre rivayetler, mescitten kirin giderilmesini anlatır ve böylece mescidin temizliğine özen gösterilmesini vurgular. Fakihler buradan, mescide gelenlerin namaz kılınan yeri temiz tutması ve kirleri dikkatle gidermesi gerektiği sonucunu çıkarır.

Günümüz için dersler
  1. Mescitte gördüğünüz kiri dikkatlice temizleyin veya sorumlu kişiye bildirin.
  2. Ayakkabılarınızın, giysilerinizin ve kişisel eşyalarınızın namaz kılınan yeri kirletmemesine dikkat edin.
  3. Rivayetler arasındaki lafız farklılıklarını dikkatle inceleyin ve her varyantta bulunmayan sözleri ona atfetmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.