Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1593. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İbnü’l-Müsennâ ve Ubeydullah b. Saîd rivayet etti; dediler ki: Yahyâ el-Kattân bize rivayet etti. Yine Ebû Küreyb bize rivayet etti; o da İbn Ebî Zâide’nin bize haber verdiğini söyledi. Ayrıca İbn Nümeyr bize rivayet etti; Ukbe b. Hâlid’in bize rivayet ettiğini belirtti. Hepsi Ubeydullah’tan aynı senedle benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir isnad, Ubeydullah’tan gelen aynı rivayeti doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi birbirine aktaran kişilerin oluşturduğu ravi zinciri.

ravi zinciri

İlk kaynak ile derleyici arasındaki ravilerin sıralanışı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birbirinden bağımsız birden fazla aktarım yolunu rivayetin doğruluğunu değerlendirme yöntemlerinden biri olarak görür. Burada Müslim, rivayeti Ubeydullah üzerinden nakleden birkaç öğrenciden söz eder; ifade, onların rivayetlerinin aynı isnada ve benzer bir içeriğe sahip olduğunu belirtir. Bu haber öncelikle aktarım hakkında bilgi verir ve tek başına namaz hükümlerine dair yeni bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir sözü paylaşırken kaynağını ve ravi zincirini doğrulayın.
  2. Birden fazla rivayetin aynı içeriğe mi yoksa farklı ifadelere mi sahip olduğunu dikkatle kaydedin.
  3. Aktarıma ilişkin bir haber ile hadisin öğrettiği esas hükmü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.