Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1790. hadis

Hudhayfa ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hudhayfa ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنَ الْمَاءِ إِلاَّ قَلِيلاً ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ ‏.‏ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Seleme el-Murâdî anlattı: Bize Abdullah b. Vehb anlattı, o da İyâd b. Abdullah el-Fihrî'den, o da Mahreme b. Süleyman'dan, aynı senedle rivayet etti ve şu ilaveyi yaptı:

"Sonra bir su tulumuna yöneldi, misvaklandı, abdestini güzelce aldı ve sudan sadece az bir miktar kullandı. Daha sonra beni uyandırdı ve ben kalktım." Hadisin geri kalanı Malik'in hadisi gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, eksiksiz bir abdest için az su kullanır ve misvak kullanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Misvak

Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya başka uygun bir araç.

Abdest

Müslümanların bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.

Su tulumu

Suyu saklamak ve taşımak için kullanılan tulum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, eksiksiz bir abdest için çok su gerekmediği sonucunu çıkarır: uzuvlar israf etmeden özenle yıkanmalıdır. Özellikle gece namazı için uyanınca misvak kullanmak müstehaptır. Rivayet hem temizliğe özen göstermeyi hem de suyu tutumlu kullanmayı över.

Günümüz için dersler
  1. Abdestte yalnızca gerektiği kadar su kullan ve yıkanması gereken uzuvları özenle yıka.
  2. Misvakı veya ağzı temizlemek için başka uygun bir aracı, özellikle namazdan önce, rutinine kat.
  3. Birlikte namaz kılmak için aileden birini nazikçe uyandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.