Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1791. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî bana anlattı: İbn Vehb bize anlattı: Amr bize anlattı; Abdurabbih b. Saîd'den, o da Mahreme b. Süleyman'dan, o da İbn Abbas'ın azatlısı Kureyb'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:

"Peygamber ﷺ'ün eşi Meymûne'nin evinde uyudum ve o gece Resûlullah ﷺ de yanındaydı. Resûlullah ﷺ abdest aldı, sonra kalkıp namaza durdu. Ben de onun sol tarafına geçtim; beni tuttu ve sağına aldı. O gece on üç rekat namaz kıldı. Sonra Resûlullah ﷺ uyudu ve horladı; kendisi uyuduğunda genellikle horlardı. Daha sonra müezzin geldi, bunun üzerine dışarı çıkıp yeniden abdest almadan namaz kıldı." Amr dedi ki: "Bunu Bükeyr b. Eşecc'e anlattım, o da: 'Kureyb bunu bana böylece anlattı' dedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece on üç rekât namaz kıldı ve sonrasında yeniden abdest almadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanın namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimi.

Müezzin

Namaz için ezan okuyan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir kişi imamla birlikte namaz kıldığında imamın sağında durması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, İbn Abbas’ı o konuma geçirmiştir. Rivayet ayrıca uykunun tek başına her durumda abdesti bozmadığını gösterir; âlimler bu bağlamda uykunun derinliğini ve yatış biçimini de ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bunun şartlarını daha ayrıntılı biçimde açıklar.

Günümüz için dersler
  1. İki kişi namaz kılarken imama uyan kişi imamın sağında durmalıdır.
  2. Abdest hükümlerini mezhebinize göre öğrenin ve uykudan sonra dikkatle uygulayın.
  3. Kısa bir namazla başlayacak olsanız bile nafile gece namazına vakit ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.