Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1801. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Harun bin Abdullah ve Muhammed bin Rafi' anlattı; dediler ki: Bize Vehb bin Cerir anlattı; babam bana haber verdi ve dedi ki: Kays bin Sa'd'ın Ata'dan, onun da İbn Abbas'tan rivayet ettiğini duydum. İbn Abbas şöyle dedi: Abbas beni, halam Meymune'nin evinde bulunan Nebi ﷺ'e gönderdi. O geceyi onunla birlikte geçirdim. Gece namaz kılmak için kalktı, ben de sol tarafında durdum. Bunun üzerine beni arkasından tuttu ve sağ tarafına geçirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, gece namazı sırasında İbn Abbas’ı sağına geçirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Gece namazı

Yatsı namazından sonra ve tan yerinin ağarmasından önce kılınan nafile namaz.

Sağ tarafına

Tek imamla birlikte namaz kılan bir kişinin duracağı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tek başına imama uyan kişinin imamın sağında durması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu kişi önce imamın solunda durmuşsa imam onu sakince sağına alabilir. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in basit ve uygulamalı bir davranışla öğrettiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Tek imamla namaz kılıyorsan onun sağında dur.
  2. Namaz düzenindeki bir hatayı namazı bozmadan ve sakince düzelt.
  3. Uygun olduğunda yalnızca açıklamakla kalma, göstererek de öğret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.