Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1866. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Habîb el-Hârisî rivayet etti, bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti, Katâde'den naklen dedi ki: Enes'in şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ Ubeyy'e de aynı şeyi söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, ayrı bir isnat yoluyla Peygamber’in ﷺ Ubey’e ne söylediğini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden diğerine aktaran raviler dizisi.

aynısını söyledi

Bu ifade, Peygamber’in ﷺ Ubey’e ne söylediğine ilişkin önceki bir rivayetin içeriğine işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, isnattaki ravilerin isimlerine ve rivayet aktarım ifadelerine, örneğin Katâde’nin Enes’i işittiğini söylemesine dikkat eder. Önceki bir rivayete yapılan atıf, farklı isnatların ve lafızların nasıl kaydedilip karşılaştırıldığını gösterir; bu rivayetin metni ise Peygamber’in ﷺ Ubey’e söylediği sözü tekrarlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken hem metni hem de rivayet zincirini kontrol et.
  2. Bir sözü Peygamber’e ﷺ nispet etmeden önce farklı rivayetleri karşılaştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.