Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1867. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize nakletti; her ikisi de Hafs'tan rivayet etti. Ebû Bekir dedi ki: Hafs b. Gıyâs bize nakletti; o da A'meş'ten, o İbrâhim'den, o Ubeyde'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana:

"Bana Kur'an oku" buyurdu. Ben: "Ey Allah'ın Resûlü! Size mi okuyacağım, halbuki o size indirildi?" dedim. O: "Ben onu başkasından dinlemeyi arzu ediyorum" buyurdu. Bunun üzerine Nisâ Suresi'ni okumaya başladım. {Her ümmetten bir şahit getirdiğimiz ve seni de onlara karşı şahit olarak getirdiğimiz zaman halleri nice olacak?} ayetine gelince başımı kaldırdım veya yanımdaki biri beni dürttü de başımı kaldırdım ve gözyaşlarının aktığını gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kur’an’ı dinledi ve şahitlikle ilgili ayetten derinden etkilendi.

Kavramlar ve açıklamalar
Nisâ Suresi

Kur’an’ın dördüncü suresidir; adı “Kadınlar” anlamına gelir.

şahit

Gördüğü veya yaşadığı bir olaya tanıklık eden kişi; ayette Peygamber ﷺ ümmetinin şahidi olarak anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kur’an’ı başka birine okutmanın ve dikkatle dinlemenin caiz ve faziletli olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, dinlemenin kişiyi vahyin anlamını daha derinden kavramaya yöneltebileceğini göstermiştir. Gözyaşları, hesap ve şahitlik hakkındaki bir ayeti işitirken duyduğu tevazu ve etkilenmeyi ortaya koyar. Rivayet ayrıca Kur’an’ın yalnızca okunmaması, anlamının bilincinde olarak dikkatle dinlenmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Kur’an tilavetini dinlemek ve anlamı üzerinde düşünmek için zaman ayırın.
  2. Hesap hakkındaki ayetlerin sizi samimi bir öz değerlendirmeye ve kendinizi düzeltmeye yöneltmesine izin verin.
  3. Tevazu gösterin: Kur’an’ı iyi bilen biri bile onu dikkatle dinleyebilir ve ondan etkilenebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.