Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1968. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim'e aktardıابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ ‏.‏ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:

"Cuma günü imam hutbe okurken arkadaşına 'Sus!' dersen, gerçekten boş konuşmuş (lağita) sayılırsın." Ebû Zinâd dedi ki: "Bu, Ebû Hüreyre'nin lehçesidir; aslı ise 'lağavte' şeklindedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma hutbesi sırasında sessiz olunmasını istemek bile dikkati dağıtır.

Kavramlar ve açıklamalar
Anṣit

Susmak veya dinlemek anlamındaki Arapça emir.

Laghita / laghawta

Faydasız söz veya davranış anlamında bir kelime; Ebû’z-Zinâd, ilk biçimin Ebû Hüreyre’nin lehçesine ait olduğunu açıklar.

Hutbe

İmamın cuma namazı sırasında verdiği vaaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cuma hutbesi sırasında sessiz ve dikkatli olunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Niyeti iyi olsa bile birinden susmasını istemek de faydasız söz sayılır. Bu nedenle dört Sünnî mezhep hutbe sırasında konuşmaktan kaçınmayı vurgular; istisnaların ayrıntıları ve hükmün kesin fıkhî niteliği konusunda farklılıklar vardır.

Günümüz için dersler
  1. Cuma hutbesi sırasında konuşmayı bırak ve dikkatini imama ver.
  2. Bildirimlerin cemaati rahatsız etmemesi için telefonunu önceden sessize al.
  3. Zamanında gel ve hutbe sırasında başkalarıyla konuşmadan yerine otur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.