Sahih Muslim, 1986. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ - مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ - فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ "
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Yakub -yani İbn Abdurrahman- bize rivayet etti, Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayetle; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Mescidin her kapısında bir melek bulunur ve gelenleri geliş sırasına göre yazar. Bunu bir deve kurban eden kimseye benzetti, sonra derece derece indirerek en küçüğünü bir yumurta misaline kadar düşürdü. İmam hutbe okumak için minbere oturduğunda ise sahifeler dürülür ve melekler zikri dinlemek üzere hazır bulunurlar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cuma namazına erken gelenler, fazilet sırasına göre kaydedilir.
İmam minbere oturduğunda melekler gelenleri kaydetmeyi bırakır.
Allah'ı anmak; burada cuma hutbesini dinlemekle ilişkilidir.
Klasik âlimler bu rivayetten, cuma namazına erken gelmenin özel bir fazileti olduğu ve gelenlerin varış sırasına göre kaydedildiği sonucunu çıkarırlar. Deveden yumurtaya uzanan örnekler, sevabın azalan sıralamasını gösterir. İmam oturduğunda melekler kaydı bırakır ve Allah'ın zikrini dinler. Fıkıh mezhepleri ayrıca hutbe sırasında dikkatle dinlemeyi ve rahatsızlık vermekten kaçınmayı vurgular.
- Cuma hutbesinden hayli önce camiye ulaşacak şekilde yola çıkışını planla.
- İmam oturunca dikkatini hutbeye ver; konuşmaktan ve dikkat dağıtıcı şeylerden kaçın.
- Yalnızca yer kapmak için değil, Allah'a ibadet etme niyetiyle gel.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.