Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1997. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنَ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

Çeviri

Bize Osman bin Ebi Şeybe ve İshak bin İbrahim rivayet etti; her ikisi de Cerîr'den nakletti. Osman dedi ki:

"Bize Cerîr rivayet etti", Husayn bin Abdurrahman'dan, o da Salim bin Ebi'l-Ca'd'dan, o da Câbir bin Abdullah'tan rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ Cuma günü hutbe irad ederken ayakta duruyordu. Derken Şam'dan bir ticaret kervanı geldi. İnsanlar kervana doğru yöneldiler ve yanlarında sadece on iki kişi kaldı. Bunun üzerine Cuma Suresi'ndeki şu ayet indirildi: {Onlar bir ticaret veya eğlence gördükleri zaman dağılıp giderler ve seni ayakta bırakırlar.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kervan insanları cuma hutbesinden uzaklaştırdı; bunun üzerine bu ayet nazil oldu.

Arka plan ve bağlam

Cuma hutbesi sırasında Suriye’den bir ticaret kervanı geldi. İnsanlar kervana yönelerek Peygamber ﷺ’i yalnızca on iki kişiyle bıraktı. Hadis, bu olayı Cuma Suresi’ndeki (62:11) ayetin inişiyle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ticaret kervanı

Satmak üzere mal taşıyan bir yolcu grubu.

Kervana yönelmek

İnsanların hutbeyi bırakıp gelen tüccarların yanına gitmesi.

Cuma Suresi

Kur’an’ın 62. suresi; bu surede cuma hutbesi ve cuma namazı da anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler bu olayı, Cuma Suresi’ndeki cuma hutbesine ve namazına ticaret ve eğlenceden önce yer verme çağrısıyla ilişkilendirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, şartları taşıyanlar için cuma namazını farz kabul eder. Bu rivayet, dünyevi uğraşların peşinden gitmek için hutbenin terk edilmemesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Alışveriş ve randevularınızı cuma hutbesi ve namazının önüne geçmeyecek şekilde planlayın.
  2. Hutbe sırasında telefonunuzu ve diğer dikkat dağıtıcıları bir kenara bırakıp dikkatle dinleyin.
  3. Geçici bir ticaret ile dinî bir yükümlülük arasında seçim yapmanız gerekirse yükümlülüğe öncelik verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.