Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1998. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o da Abdullah b. İdrîs'ten, o da Husayn'dan bu senedle nakletti ve dedi ki:

"Resûlullah ﷺ hutbe irad ederken..." Ancak Resûlullah'ın ayakta olduğunu zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet varyantlarından biri hutbeden söz eder, ancak Peygamber ﷺ’in ayakta olduğunu belirtmez.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi aktaran râvilerin oluşturduğu aktarım zinciri.

hutbe

Cuma namazında verilen vaaz.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayet zincirleri ve ifadeler arasındaki farklılıklara dikkat eder. Bu varyantta ayakta duruş hâlinin zikredilmemesi, tek başına Peygamber ﷺ’in ayakta olmadığına kanıt oluşturmaz; aynı konudaki başka rivayetler bu hâli belirtir. Fıkıh mezhepleri, cuma hutbesine ilişkin hükümleri bu tek eksikliğe dayanarak değil, ilgili delillerin bütünü üzerinden ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir rivayet varyantını aynı konudaki diğer rivayetlerle birlikte okuyun.
  2. Bir ifade bir davranıştan söz etmiyor diye o davranış hakkında kesin bir sonuca varmayın.
  3. Dinî hükümleri değerlendirirken güvenilir delillerin tümünü esas alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.