Küsuf Namazı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2098. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Namazı Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Amra'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ يَهُودِيَّةً، أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَىِ الْحُجَرِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مُصَلاَّهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ ذَلِكَ الرُّكُوعِ ثُمَّ رَفَعَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَمْرَةُ فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî bize rivayet etti; Süleyman -yani İbn Bilâl- bize Yahyâ'dan, o da Amre'den rivayet etti: Bir Yahudi kadın, Âişe'nin yanına gelip ona bir şey sordu ve

"Allah seni kabir azabından korusun!" dedi. Âişe şöyle anlattı: "Ben de 'Ey Allah'ın Resûlü, insanlar kabirlerinde azap görürler mi?' diye sordum." Amre devamla dedi ki: "Âişe şunu söyledi:" Allah'ın Resûlü ﷺ, "Allah'a sığınırım!" buyurdu. Sonra Allah'ın Resûlü ﷺ bir sabah bineğine bindiğinde güneş tutuldu. Âişe dedi ki: "Kadınlarla birlikte odaların arkasından çıkıp mescide geldim." Allah'ın Resûlü ﷺ bineğinden inip her zaman namaz kıldığı yerine geldi. Namaza durdu ve insanlar da arkasında saf tuttular. Âişe anlatıyor: "Uzun süre ayakta durdu, sonra rükûa vardı ve rükûu uzun yaptı. Sonra doğruldu ve yine uzun süre ayakta durdu; ancak bu kıyam ilkinden daha kısaydı. Tekrar rükûa vardı ve bu rükûu da uzun yaptı fakat ilk rükûdan daha kısaydı. Sonra başını kaldırdığında güneş yeniden parlamıştı. Buyurdular ki: 'Kabirlerde Daccâl fitnesi gibi fitneye uğratılacağınızı gördüm.'" Amre dedi ki: "Âişe'nin şöyle dediğini işittim: 'Bundan sonra Allah'ın Resûlü ﷺ'ü cehennem azabından ve kabir azabından Allah'a sığınırken duyardım.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ namaz kıldı ve kabir azabından Allah’a sığındı.

Kavramlar ve açıklamalar
kabir imtihanı

İnsanın ölümden sonra kabirde karşılaşacağı sorgu ve imtihan.

sığınmak

Kötülükten ve azaptan korunmak için Allah’a dua etmek.

rekât ve rükû

Namazın bölümleri: Allah’ın huzurunda ayakta durmak ve rükû etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kabir azabının ve kabir imtihanının gerçek olduğu ve Müslümanların bunlardan korunmak için Allah’a dua etmeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ güneş tutulması sırasında uzun bir namaz kılmıştır; rivayet bu namazda iki uzun rükûyu ve aralarındaki kıyamları anlatır. Fıkıh mezhepleri, birden fazla rivayete dayanarak tutulma namazının kesin şeklini ele alır; ancak bunun tutulma sırasında kılınan bir namaz olduğunu kabul ederler. Deccal’in fitnesinin anılması, iki imtihanın aynı olduğu anlamına değil, bu imtihanın ciddiyetine dikkat çeker.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan kabir azabından ve ateşten korunmayı düzenli olarak dile.
  2. Güneş tutulmasına namaz ve Allah’a yönelişle karşılık ver.
  3. Ahirete ilişkin uyarıları ciddiye al; bunların seni samimi imana ve salih amellere yöneltmesine izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.