Küsuf Namazı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2096. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Namazı Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ - حَسِبْتُهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ - أَنَّ الشَّمْسَ انْكَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ قَائِمًا ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ فَانْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَرْكَعُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَكْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفًا فَاذْكُرُوا اللَّهَ حَتَّى يَنْجَلِيَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti, Muhammed b. Bekr bize haber verdi, İbn Cüreyc bize haber verip şöyle dedi: Atâ’yı işittim, Ubeyd b. Umeyr’in şöyle dediğini anlatıyordu: Güvenilir bulduğum bir kimse – sanırım Âişe’yi kastediyordu – bana şunu nakletti: Resûlullah ﷺ hayatta iken güneş tutuldu. Bunun üzerine Peygamber ﷺ çok uzun süre ayakta durarak namaza kalktı; ayakta durdu, sonra rükûa vardı, tekrar ayağa kalktı, yine rükûa vardı, tekrar ayağa kalktı ve bir kez daha rükûa vardı. Böylece iki rekâtta üç rükû ve dört secde yaptı. Namazı bitirdiğinde güneş yeniden parlamıştı. Rükûa vardığında

"Allâhu Ekber" diyor, başını kaldırdığında ise "Semi‘allâhu limen hamideh" diyordu. Sonra ayağa kalkıp Allah’a hamd ve senâda bulundu ve şöyle buyurdu: "Güneş ve ay kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmaz; bilakis bunlar Allah’ın âyetlerindendir ki Allah onlarla kullarını korkutur. Öyleyse tutulma gördüğünüzde, güneş ve ay yeniden açılıncaya kadar Allah’ı zikredin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir tutulma sırasında Peygamber ﷺ namaz kıldı ve batıl inanışları reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.

rükû

Namazdaki eğilme duruşu.

Allah’ın ayetleri

Allah’ın kudretine işaret eden ve insanları O’nu anmaya yönelten olaylar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, güneş veya ay tutulmasının birinin ölümünün ya da doğumunun habercisi olmadığı sonucunu çıkarır. Tutulma, namaz kılmaya ve Allah’ı anmaya vesile olan bir ayettir. Rivayet, namazda birden fazla rükû yapıldığını anlatır; fıkıh mezhepleri, nakledilen farklı tutulma namazı uygulamalarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Güneş veya ay tutulması gördüğünde namaz kıl ve Allah’ı an.
  2. Tutulmayı birinin doğumuna ya da ölümüne bağlama.
  3. Uğursuzluk alametlerinden korkmayı bırak ve olağan dışı olaylara ibadetle karşılık ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.