Küsuf Namazı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2115. hadis

Abu Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Namazı Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî ve Yahyâ b. Habîb bize rivayet ettiler; dediler ki: Mu'temir bize İsmâil'den, o da Kays'tan, o da Ebû Mes'ûd'dan rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz güneş ve ay, insanların birinin ölümü sebebiyle tutulmazlar; fakat onlar Allah'ın âyetlerinden iki âyettir. Onları gördüğünüz zaman kalkıp namaz kılın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tutulma Allah’ın bir ayetidir ve batıl inançları değil, namazı gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
tutulma

Güneşin veya Ay’ın tamamen ya da kısmen görünmez hâle geldiği olay.

Allah’ın ayetleri

Allah’ın kudretine işaret eden, insanları O’nu anmaya ve O’na ibadet etmeye teşvik eden olaylar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan tutulmanın birinin ölümü veya doğumundan kaynaklanmadığı, Allah’ın bir ayeti olduğu sonucunu çıkarırlar. Namaz çağrısı, tutulma sırasında ibadete yönelmeyi vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi tutulma namazını kabul eder; namazın kılınışının bazı ayrıntıları ve fıkhî hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Güneş veya Ay tutulmasını gördüğünde tutulma namazını kıl.
  2. Tutulma sırasında insanların ölümü veya doğumuyla ilgili batıl inançları reddet.
  3. Etkileyici olayları Allah’ı anmak ve O’na ibadet etmek için fırsat bil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.