İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 222. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbnü'l-Müsennâ, Muhammed b. Ca'fer'den, o da Şu'be'den, Mansûr'dan rivayet etti; ve yine bize İbn Nümeyr rivayet etti, bize Affân rivayet etti, bize Şu'be, A'meş'ten rivayet etti; her ikisi de Ebû Vâil'den, o da Abdullah'tan, Nebî ﷺ'den benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, aynı peygamberî sözü iki isnat zinciriyle aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnat zinciri

Bir hadisi aktaran râvilerin sıralı silsilesi.

aynı lafızla

Belirtilen rivayet yolları, daha önce anılan rivayetle aynı içeriği aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri isnattaki isimleri ve bağlantıları inceler, farklı rivayet yollarını karşılaştırır. İki yolun belirtilmesi, aktarımın dikkatle kayda geçirildiğini destekler; ancak asıl söz, burada atıfta bulunulan önceki metinde yer alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi paylaşırken kaynağını ve isnat zincirini kontrol edin.
  2. Bir sözün metniyle onu kimin aktardığına dair bilgileri birbirinden ayırın.
  3. “Aynı lafızla” gibi ifadeleri, atıfta bulundukları önceki metinle birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.