İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 223. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; hepsi Muhammed b. Ca'fer'den, o da Şu'be'den. Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti – lafız ona aittir – dedi ki: Babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ali b. Mudrik'ten, o Ebû Zur'a'yı dinledi, o da dedesinden, Cerîr'den rivayet etti. Cerîr dedi ki: Nebî ﷺ Veda Haccı'nda bana şöyle buyurdu: 'İnsanları sustur.' Sonra şöyle buyurdu: 'Benden sonra birbirinizin boynunu vurarak kâfirliğe dönmeyin.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Müslümanları birbirlerini öldürmekten ve ayrılık çıkarmaktan sakındırdı.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ bu uyarıyı Veda Haccı sırasında, Cerîr b. Abdullah’ın isteği üzerine insanları sessizliğe çağırmasının ardından yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Küfre dönmeyin

Toplumu küfre götüren ya da küfre benzeyen davranışlara karşı ciddi bir uyarıdır; böyle davranan herkesin otomatik olarak İslam dışına çıktığı anlamına gelmez.

Birbirinizin boynunu vurmak

Birbirinizi öldürmek; burada özellikle Müslümanların birbirlerine karşı şiddet kullanması.

Veda Haccı

Peygamber ﷺ’in hayatının sonlarına doğru yaptığı hac.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının Müslümanların birbirini öldürmesinin ne kadar ağır olduğunu vurguladığını açıklar. “Küfre dönmek” ifadesi caydırma amacı taşır; tek başına, başka bir Müslümanı öldüren her Müslümanın kâfir olduğu anlamına gelmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bir insanı haksız yere öldürmeyi haram sayar ve anlaşmazlıkların kişilerin kendi başına uyguladığı şiddetle çözülemeyeceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmazlıkları tehdit ve şiddetle değil, konuşarak ve adil arabuluculukla çözün.
  2. Müslümanlar arasındaki düşmanlığı körükleyen kışkırtıcı mesajları paylaşmayın.
  3. Canı koruyun; cezalandırma ve yargılama işlerini yetkili mercilere bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.