Sahih Muslim, 2244. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، الْهَيَّاجِ الأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلاَّ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَدَعَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتَهُ وَلاَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ . وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَلاَ صُورَةً إِلاَّ طَمَسْتَهَا .
Bize Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb rivayet etti. Yahya 'bize haber verdi' dedi, diğer ikisi ise 'bize hadis anlattı' dedi; yani Vekî', Süfyân'dan, o da Habîb b. Ebî Sâbit'ten, o da Ebû Vâil'den, o da Ebû'l-Heyyâc el-Esedî'den rivayet etti. Ebû'l-Heyyâc şöyle dedi: 'Alî b. Ebî Tâlib bana dedi ki:
"Seni, Resûlullah ﷺ'ın beni gönderdiği görevle göndermeyeyim mi? Bir heykel bırakma ki onu silip yok etmeyesin ve yüksek bir kabir bırakma ki onu düzlemeyesin."' Bana bunu ayrıca Ebû Bekir b. Hallâd el-Bâhilî rivayet etti: Yahya -yani el-Kattân- bize hadis anlattı, Süfyân bize hadis anlattı, Habîb bu senedle bana rivayet etti ve şunu ekledi: 'Bir resmi de silip yok etmeden bırakma.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali, tasvirlerin silinmesini ve yüksek mezarların düzleştirilmesini emreder.
Bu rivayette silinmesi istenen bir görüntü veya tasvir.
Alışılmış yüksekliğin üzerinde olan mezar.
Yükseltiyi sade ve dikkat çekmeyen bir hâle indirmek; mezarı ortadan kaldırmak anlamına gelmez.
Klasik âlimler buradan, mezarların aşırı yükseltilmemesi ve ibadet mekânlarına dönüştürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Düzleştirme, her tanınabilir mezar işaretinin silinmesini değil, yasak olan yükseltinin giderilmesini ifade eder. Tasvirler hakkında ayrıca fıkhî ayrıntılar vardır: Âlimler, diğer hususların yanı sıra tasvirin türünü, kullanımını ve ibadet nesnesi sayılıp sayılmadığını ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bu ayrıntılarda farklı görüştedir; bu rivayet, İslami tevhid ibadetine aykırı olan tasvirlere ve mezar yükseltilerine karşı delil oluşturur.
- Mezarları sade tutun; ibadete yol açabilecek yapılardan ve süslemelerden kaçının.
- Tasvirler konusunda dikkatli davranın; belirli tür ve kullanımlara ilişkin hükümler için güvenilir âlimlere danışın.
- Allah'a ibadetin saflığını koruyun; eşyalara veya mezarlara sahip olmadıkları dinî bir statü vermeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.