Sahih Muslim, 245. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَعَصَيْتُ فَلِيَ النَّارُ " .
Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Vekî‘ anlattı, bize A‘meş bu senedle benzer bir hadis rivayet etti; ancak şöyle dedi: "Ben isyan ettim, bana ateş vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şeytan, Allah’a isyanın Cehennem’e götürdüğünü kabul eder.
Allah’a bilerek itaat etmemek.
İslam’da ahiretle ilişkilendirilen azap.
Âlimler bu ifadeyi, şeytanın Âdem’i ve onun soyundan gelenleri Allah’a secde etmeye çağırdığı rivayetin bir varyantı olarak değerlendirir. Şeytan’ın sözleri kendi itaatsizliğini kabul ettiğini, ancak reddinde ısrar ettiğini gösterir. Bu bölüm, hakikati bilmenin tek başına yeterli olmadığı; itaat ve tövbenin gerekli olduğu konusunda uyarır. Allah’ın rahmetinden ümit kesmek için bir sebep değildir; diğer sahih metinler samimi tövbenin kabul edildiğini vurgular.
- Hatayı dürüstçe kabul et ve samimi bir tövbeyle Allah’a dön.
- Suçluluk duygusunun seni ümitsizliğe sürüklemesine izin verme: af dile ve yapabildiğin ölçüde telafi et.
- Bilgini itaatle hayata geçir; neyin doğru olduğunu bilmek tek başına yetmez.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.