İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 246. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî ve Osman b. Ebî Şeybe rivayet etti; her ikisi de Cerîr'den nakletti. Yahya dedi ki: Bize Cerîr haber verdi, o da A'meş'ten, o da Ebû Süfyân'dan nakletti. Ebû Süfyân dedi ki: Câbir'i şöyle derken işittim: Nebî ﷺ'yi şöyle buyururken işittim: 'Şüphesiz ki kul ile şirk ve küfür arasında namazı terk etmek vardır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazı bilerek terk etmek, iman açısından ciddi bir sınır oluşturur.

Kavramlar ve açıklamalar
şirk

İbadette veya yalnızca Allah’a ait olan hususlarda Allah’a ortak koşmak.

küfür

İnkâr; Allah’a ve O’nun mesajına imanı reddetmek.

namazı terk etmek

Farz namazları kılmamak; âlimler, bu hükmün namazı ihmal eden kişi için nasıl geçerli olduğunu ayrıca ele alır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti farz namazı ihmal etmeye karşı güçlü bir uyarı olarak görür. Hukuki yorumu konusunda farklı görüşler vardır: Hanbelî mezhebi namazı bilerek ve tamamen terk etmeyi küfürle ilişkilendirirken Hanefî, Malikî ve Şafiî mezhepleri, kişi namazın farz olduğunu inkâr etmediği sürece bunu genellikle büyük günah sayar. Namazın farz olduğunu inkâr eden kişi bu tartışmanın dışındadır. Dolayısıyla bu ifade ciddiyet ve ihtiyat gerektirir; başkalarını gelişigüzel biçimde kâfir ilan etmeyi değil.

Günümüz için dersler
  1. Günlük hayatına belirli vakitler ve hatırlatıcılar ekleyerek beş vakit namazı koru.
  2. Kaçırdığın namazlar varsa yeniden namaza başla ve bunları nasıl kaza edeceğini güvenilir bir âlime sor.
  3. Namazı terk etme konusunda hikmetle uyar; bilgi sahibi olmadan kimsenin imanına hükmetme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.