Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2492. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، ح . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي أَبُو أَوْفَى بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve İshak b. İbrahim rivayet etti. Yahya dedi ki: Bize Veki', Şu'be'den, o da Amr b. Murre'den haber verdi; Amr b. Murre dedi ki: Abdullah b. Ebî Evfâ'yı işittim. (Başka bir senedle): Bize Ubeydullah b. Mu'âz rivayet etti - lafız onundur - dedi ki: Bana babam rivayet etti, Şu'be'den, o da Amr'dan -ki o İbn Murre'dir- o da Abdullah b. Ebî Evfâ'dan rivayet etti. Abdullah b. Ebî Evfâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ kendisine sadakalarını getiren bir kavim için

"Allahümme salli aleyhim" (Allah'ım onlara salat eyle) diye dua ederdi. Babam Ebû Evfâ da sadakasını ona getirince, Resûlullah ﷺ "Allahümme salli alâ âli Ebî Evfâ" (Allah'ım Ebû Evfâ'nın ailesine salat eyle) buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sadakalarını getirenler için bereket duasında bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Gönüllü bir bağış veya zekât gibi farz bir hayır katkısı.

onlara bereket vermek

Allah’tan insanlara iyilik ve bereket ihsan etmesini dilemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, zekât veya sadaka alan kişinin bağışta bulunan için dua edebileceği sonucunu çıkarır. Bu dua, şükran ifade etmenin uygun bir yoludur; ancak farz zekâtın usulüne uygun şekilde verilmesinin yerini tutmaz. Peygamber ﷺ’in sözleri, bağışta bulunanlar ve aileleri için bereket duası etmenin de caiz olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bağış yapan ve destek sunan kişiler için bereket duası edin.
  2. Bir hediye aldığınızda şükranınızı dile getirin.
  3. Zekât ve sadakayı özenle ve samimiyetle verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.