Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2491. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Selâm el-Cumahî bize rivayet etti; er-Rabî —yani b. Müslim— bize rivayet etti; Muhammed —ki o da b. Ziyâd'dır— Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre: Nebi ﷺ kendisine yemek getirildiğinde mutlaka onun ne olduğunu sorardı. Eğer hediye olduğu söylenirse ondan yerdi, şayet sadaka olduğu söylenirse ondan yemezdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hediye olarak sunulan yemeği yer, sadaka olarak sunulanı ise kabul etmezdi.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Allah rızası için verilen yardım veya bağış.

hediye

Birinin cömertçe sunduğu ve hayır amacı taşımayan armağan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber ﷺ’in sadaka kabul etmediği, fakat hediyeleri kabul ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, gerektiğinde sunulan yiyeceğin kaynağını sormanın uygun olduğunu da öğretir. Fakihler, Peygamber ﷺ’e ve ailesine verilen sadakaya ilişkin özel hükümleri ele alırlar; bunlar diğer Müslümanlara uygulanan genel hükümlerden farklıdır.

Günümüz için dersler
  1. Gerektiğinde sunulan yiyeceğin kaynağını nazikçe sorun.
  2. Bir şey verirken bunun kişisel bir hediye mi yoksa sadaka mı olduğunu belirtin.
  3. Hediyeyi minnetle kabul edin; sadakayı ise geçerli hükümlerine uygun biçimde değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.