Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2507. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Hasan al‑Ashyabحَسَنٌ الأَشْيَبُ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ الأَشْيَبُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. eş-Şâir bana rivayet etti, Hasan el-Eşyeb bize rivayet etti, Şeybân bize rivayet etti, Yahya’dan naklen şöyle dedi: Ebû Seleme bana haber verdi ki İbn Ömer’den – Allah onlardan razı olsun – şunu işitti: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu duydum: “Ay yirmi dokuz gündür.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslamî bir ay bazen yirmi dokuz gün sürer.

Kavramlar ve açıklamalar
ay

Burada İslamî ay takvimine göre bir ay kastedilmektedir.

yirmi dokuz

Ay takvimindeki bir ay 29 günün sonunda bitebilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü yeni ayın görülmesiyle ilgili rivayetlerle ilişkilendirir: oruç ayı, hilalin görülmesine ilişkin belirlenmiş kurallara göre başlar ve sona erer. Ay 29 veya 30 gün sürer; dolayısıyla bu söz her ayın tam olarak 29 gün olduğu anlamına gelmez. Dört Sünnî mezhep bu ilkeyi kabul eder; ayrıca hilalin görülmesi ve ayın otuz güne tamamlanmasına ilişkin kuralları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başlangıcını ve bitişini belirlerken güvenilir hilal gözlemlerini ve topluluğunuzun rehberliğini izleyin.
  2. İslamî tarihleri planlarken ay takvimindeki bir ayın 29 veya 30 gün sürebileceğini dikkate alın.
  3. Takvimle ilgili sözleri aktarırken dikkatli olun ve bu hadisin her ayın 29 gün olduğunu söylemediğini açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.