Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2498. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Malik'e okudum, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet ettiğine göre, Nebî ﷺ Ramazan'ı zikretti ve şöyle buyurdu:

"Hilali görmedikçe oruç tutmayın, onu görmedikçe de iftar etmeyin (bayram yapmayın). Eğer hava bulutlu olursa ayın süresini takdir edin (otuz gün sayın)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’a yeni ayın görülmesine göre başlayın ve onu aynı esasa göre bitirin.

Kavramlar ve açıklamalar
hilal

İslamî ayın başlangıcını belirleyen yeni ay.

süresini takdir edin

Bulutlar ayı görmeyi engellediğinde ayın süresini belirlemeye ilişkin kurallara uyun.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten Ramazan’ın başlangıç ve bitişinin hilalin görülmesiyle belirleneceği sonucunu çıkarırlar. Bulutların hilali gizlemesi hâlinde fıkıh mezhepleri, sürenin takdir edilmesi talimatını, önceki ayın otuz güne tamamlanmasını emredenler de dâhil olmak üzere diğer rivayetlerle birlikte yorumlar. Sünnî fıkıh mezhepleri ayrıca gözlemin ve şahitliğin nasıl sabit olacağını, sonucun yerel olarak mı yoksa daha geniş ölçekte mi izleneceğini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başlangıcı ve bitişi için güvenilir hilal gözlemini ve topluluğunuzun geçerli yönlendirmesini izleyin.
  2. Bulutlar nedeniyle hilal görülemiyorsa kendi takvim kararınızı vermek yerine yerleşik İslamî kurallara göre hareket edin.
  3. Gözlem bilgilerini dikkatle paylaşın; anlaşmazlık durumunda yetkin âlimlere veya topluluğunuza uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.