İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 253. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Umre el-Mekkî bize rivayet etti, Mervân el-Fezârî bize rivayet etti, Ebû Ya'fûr bize rivayet etti; Velîd b. el-Ayzâr'dan, o da Ebû Amr eş-Şeybânî'den, o da Abdullah b. Mes'ûd'dan rivayet etti. Abdullah b. Mes'ûd şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü, hangi ameller Cennet'e daha yaklaştırır?" diye sordum. Resûlullah ﷺ: "Vaktinde kılınan namaz," buyurdu. "Sonra nedir ey Allah'ın Resûlü?" diye sordum. "Ana babaya iyilik," buyurdu. "Sonra nedir ey Allah'ın Resûlü?" diye sordum. "Allah yolunda cihad," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazı vaktinde kılmak, anne babaya iyilik etmek ve cihat yüksek bir mertebeye sahiptir.

Kavramlar ve açıklamalar
Belirlenmiş vakitlerinde

Namazları İslam’ın belirlediği vakitler içinde kılmak.

Birrü’l-vâlideyn

Anne babaya saygılı davranmak, iyilik etmek ve onlarla ilgilenmek.

Allah yolunda cihat

Allah’ın dinine hizmet etmek için ciddi çaba göstermek; anlamı bağlama ve İslamî kurallara bağlıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sıralamadan farz namazı özenle kılmanın özellikle yüksek önceliğe sahip olduğu, ardından anne babaya iyiliğin geldiği sonucunu çıkarırlar. Cihat burada büyük bir amel olarak anılır; ancak öncelik sırası kişiye ve duruma göre değişebilir. O anda hangi yükümlülüğün öncelik taşıdığını başka metinler ve şartlar belirler. Dört Sünni fıkıh mezhebi, cihadın kişilerin kendi başlarına şiddet uygulamasına izin vermediğini ve yürürlükteki İslamî şartlara bağlı olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazları vakitlerinde kılabilmek için gününü planla.
  2. Anne babana saygı göster ve gündelik küçük işlerde bile onlara pratik destek sun.
  3. Allah’a samimiyetle ve gayretle kulluk et; dinî yükümlülükleri asla kişisel keyfî davranışlara dayanak yapma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.