İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 254. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ - وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Velîd b. el-Ayzâr'dan, o da Ebû Amr eş-Şeybânî'yi şöyle derken işitmiştir: Bu evin sahibi -ve Abdullah'ın evine işaret ederek- bana anlattı: Allah Resûlü'ne ﷺ sordum: 'Amellerin Allah katında en sevimli olanı hangisidir?' Buyurdu ki: 'Vaktinde kılınan namaz.' Dedim ki: 'Sonra hangisi?' Buyurdu ki: 'Sonra anne-babaya iyilik.' Dedim ki: 'Sonra hangisi?' Buyurdu ki: 'Sonra Allah yolunda cihad.' Dedi ki: 'Bunları bana o anlattı; eğer daha fazlasını sorsaydım, elbette bana ilave ederdi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, vaktinde kılınan namazı, anne babaya iyiliği ve cihadı sever.

Kavramlar ve açıklamalar
Vaktinde

Farz namazı, onun için belirlenmiş vakit içinde kılmak.

Anne babaya iyilik

Anne babaya saygılı davranmak, haklarını yerine getirmek ve uygun biçimde onlara yardım etmek.

Allah yolunda cihad

Allah yolunda gayret göstermek; buna, İslam hukukunun kuralları ve şartlarına bağlı silahlı mücadele de dahildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, anılan amellerin Allah’ın en sevdiği ameller arasında olduğu ve bunların sıralamasının şartlara ve yükümlülüklere bağlı bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Namazı vaktinde kılmak, sabit bir yükümlülüğü yerine getirmeyi vurgular; anne babaya iyilik ise önemli bir sorumluluk olmaya devam eder. Cihad burada büyük bir amel olarak anılır, ancak bu, her durumda diğer yükümlülüklerden daha önemli olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazları belirlenmiş vakitlerinde kılabilmek için gününü planla.
  2. Allah’a itaatle çelişmediği sürece anne babana saygı göster ve onlara pratik yardımda bulun.
  3. Cihadı İslami kaynaklar ve kurallar çerçevesinde anla; bu sözcüğü kişisel inisiyatifle şiddeti meşrulaştırmak için kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.