Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2531. hadis

Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Bakra tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti; dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize haber verdi, Hâlid’den, o da Abdurrahman b. Ebî Bekre’den, o da babasından -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur: "İki bayram ayı eksilmez: Ramazan ve Zülhicce."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan ve Zilhicce, eksilmeyen iki mübarek aydır.

Kavramlar ve açıklamalar
İki mübarek ay

Ramazan ve Zilhicce; Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı ile ilişkili aylardır.

Eksilmezler

Bu ifade, bu ayların 29 gün sürseler bile sevap ve özel fazilet bakımından eksilmedikleri anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözün Ramazan ve Zilhicce’nin her zaman otuz gün sürdüğü anlamına gelmediğini açıklar: Hicrî bir ay 29 veya 30 gün olabilir. Bu aylar 29 gün sürdüklerinde dinî değerlerini ve sevaplarını kaybetmezler. Hadis böylece Ramazan’da oruç tutmanın ve Zilhicce’de ibadet etmenin özel önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ay 29 ya da 30 gün sürse de Ramazan ve Zilhicce’deki ibadetleri değerli bil.
  2. Ramazan’da oruç ve namaza hazırlan; Zilhicce’yi güzel amellerle değerlendir.
  3. Hicrî ayların başlangıç ve bitişini hilalin görülmesine ilişkin geçerli kurallara göre belirle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.