Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2557. hadis

'A'isha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

'A'isha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ ‏.‏ فَقَالَتْ مَنْ يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏. فَقَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Küreyb bize rivayet etti, İbn Ebî Zâide bize haber verdi, el-A'meş'ten, o da Umâre'den, o da Ebû Atıyye'den nakletti. Ebû Atıyye dedi ki: Mesrûk ile birlikte Âişe'nin -Allah ondan razı olsun- yanına girdik. Mesrûk ona şöyle dedi:

"Muhammed ﷺ'in ashâbından iki kişi vardır ki her ikisi de hayırda kusur etmezler. Ancak biri akşam namazını ve iftarı acele yapar, diğeri ise akşam namazını ve iftarı geciktirir." Âişe sordu: "Akşam namazını ve iftarı acele yapan kimdir?" Mesrûk cevap verdi: "Abdullah'tır." Bunun üzerine Âişe dedi ki: "Resûlullah ﷺ de böyle yapardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ vakit girer girmez orucunu açar ve akşam namazını kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Akşam namazı

Güneş battıktan sonra kılınan farz namaz.

İftar

Güneş battıktan sonra orucu açmak.

Acele etmek

Orucu açma vakti girdikten sonra gereksiz yere beklememek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, güneş battıktan hemen sonra oruç açmanın ve akşam namazını gereksiz yere geciktirmemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, iyiliği amaçlayan diğer sahabiyi kınamadan bu uygulamayı över. Sünni fıkıh mezhepleri, güneşin battığı kesinleştiğinde vakitlice iftar etmenin tercih edildiğini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Güneşin battığı kesinleşince orucunu aç; iftarı sebepsiz yere geciktirme.
  2. Akşam namazını vaktinde kılabilmek için akşamını planla.
  3. Sünnete özenle uy ve iyiliği amaçlayan başkalarını sert biçimde yargılama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.