Sahih Muslim, 2626. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu ar‑Rabi' az‑ZahraniMuslim'e aktardıأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ . أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَ��ْطِرْ إِنْ شِئْتَ " .
Ebû'r-Rebî ez-Zehrânî bize rivayet etti, Hammâd -ki o İbn Zeyd'dir- bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti; babasından, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre, Hamza b. Amr el-Eslemî Resûlullah ﷺ'a sordu ve dedi ki:
"Ey Allah'ın Resûlü! Ben çokça oruç tutan bir kimseyim. Yolculukta da oruç tutayım mı?" Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Dilersen oruç tut, dilersen iftar et (yeme)."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yolcu, oruç tutmakla orucunu bozmak arasında seçim yapabilir.
Hamza ibn Amr el-Eslemî, sık sık oruç tuttuğu için yolculuk sırasında oruç tutup tutmaması gerektiğini Peygamber ﷺ’e sordu.
Hamza, düzenli olarak ve isteyerek oruç tuttuğunu belirtti.
Yolcuya ilişkin İslamî hükümlerin uygulandığı bir yolculuk.
Âlimler buradan yolcunun oruç tutmakla orucunu bozmak arasında seçim yapabileceği sonucunu çıkarırlar. Seçim, yolcu için hangisinin daha kolay olduğuna bağlıdır; bu ruhsat kolaylık sağlar, orucu bozmayı zorunlu kılmaz. Dört Sünnî fıkıh mezhebi yolculuk ruhsatını kabul eder; yolculuk mesafesi ve şartları gibi konularda ayrıntılı hükümler bulunur.
- Yolculuk sırasında oruç tutmanın gerçekten sürdürülebilir olup olmadığını dürüstçe değerlendir.
- Orucu bozmak kolaylık sağlayacaksa yolcuya tanınan ruhsattan yararlan.
- Kaçırdığın farz oruç günlerini geçerli hükümlere göre daha sonra kaza et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.