Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2625. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَسْلَمِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Hişam b. Urve'den, babasından, Aişe'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işittik: Hamza b. Amr el-Eslemî, Resûlullah ﷺ'e seferde oruç tutmayı sordu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Dilersen oruç tut, dilersen iftar et (oruç tutma)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu, yolculuk sırasında oruç tutup tutmamayı seçebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
yolculuk sırasında oruç tutmak

İslam'daki yolcu hükümlerinin geçerli olduğu bir yolculuk esnasında oruç tutmak.

orucu bozmak

Oruç tutulması gereken bir günde oruç tutmamak; kaçırılan günler daha sonra kaza edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yolcunun oruç tutmakla tutmamak arasında seçim yapabileceği sonucunu çıkarırlar. Hangisinin tercih edileceği koşullara bağlıdır: gereksiz bir zorluk çekmeden oruç tutabilen kişi tutabilir; oruç kendisine güçlük veriyorsa tanınan ruhsattan yararlanabilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolculuk ruhsatını kabul eder; ancak geçerli sayılan yolculuğun şartları ve ruhsatın uygulanması konusunda bazı ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında orucun sana yük olup olmadığını dürüstçe değerlendir; gerekirse tanınan ruhsattan yararlan.
  2. Kaçırdığın oruç günlerini yolculuktan sonra kaza etmek üzere planla.
  3. Bu dinî izin çerçevesinde yolcuların farklı tercihler yapabileceğini gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.