Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3036. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ فَقَالَ بِدْعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ أَلاَ تَسْمَعِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti, Cerîr bize haber verdi, Mansûr’dan, o da Mücâhid’den nakletti; Mücâhid şöyle dedi: Ben ve Urve b. Zübeyr mescide girdik. Bir de ne görelim, Abdullah b. Ömer, Âişe’nin odasının yanında oturuyor ve insanlar mescitte kuşluk namazı kılıyorlardı. Ona bu namaz hakkında sorduk. O da:

“Bu bir bidattir” dedi. Bunun üzerine Urve ona: “Ey Ebû Abdurrahman! Resûlullah ﷺ kaç umre yapmıştır?” diye sordu. İbn Ömer: “Dört umre yapmıştır ki bunlardan biri Receb ayındaydı” cevabını verdi. Biz onu yalanlamayı da reddetmeyi de hoş görmedik. Bu sırada Âişe’nin odasında misvaklanma sesini duyduk. Urve: “Ey Müminlerin Annesi! Ebû Abdurrahman’ın ne dediğini duymuyor musunuz?” diye seslendi. Âişe: “Ne diyor?” diye sorunca Urve: “Peygamber ﷺ dört umre yapmıştır, bunlardan biri Receb ayındaydı diyor” dedi. Bunun üzerine Âişe: “Allah Ebû Abdurrahman’a rahmet etsin! Resûlullah ﷺ hiçbir umre yapmamıştır ki o (İbn Ömer) kendisiyle birlikte olmasın. Ve O ﷺ asla Receb ayında umre yapmamıştır” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

ʿĀʾişe, İbn ʿÖmer’in Receb ayında umre yapıldığına dair hatırlayışını düzeltir.

Kavramlar ve açıklamalar
umre

Haccın belirli günleri dışında da yapılabilen Mekke ziyareti ve ibadeti.

bidʿat

İslamî kaynaklarda dayanağı olmaksızın ibadetin bir parçası olarak dine sokulan yenilik.

Ḍuḥā namazı

Güneş doğduktan sonra ve öğle namazından önce kılınan nafile namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ileri gelen bir sahabinin bile rivayetin bir ayrıntısında yanılabileceği ve bilginin diğer güvenilir tanıklarla dikkatle karşılaştırılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. ʿĀʾişe, Peygamber ﷺ’in umrelerinde bizzat bulunmasına dayanarak Receb ayında yapıldığına dair isnadı düzeltmiştir. İbn ʿÖmer’in Ḍuḥā namazına ilişkin sözü bu düzeltmeden ayrı bir konudur; âlimler, diğer rivayetleri esas alarak nafile Ḍuḥā namazının nasıl değerlendirilmesi gerektiğini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir iddiayı güvenilir kaynaklar ve doğrudan bilgisi olan tanıklar üzerinden doğrula.
  2. Yanlışları saygılı biçimde düzelt ve ilk elden daha fazla bilgi sahibi olanların bilgisini takdir et.
  3. İbadete ilişkin kişisel bir sözü, ilgili tüm rivayetler ışığında yapılan genel değerlendirmeden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.